175 185 aqueles livros, nãeste este fiz em consulta, isto é, pelo intuito de obter-lhes inclusãeste deles em seus planos editoriais. Quis unicamente homenagear sua própria editora usando a singela oferta do nossos livros, cá produzidos utilizando nossos próprios recursos e supondo qual eles pudessem merecer guarda em sua própria biblioteca institucional, tais como ocorre, ou ocorria, por exemplo, utilizando a Editora José Olympio, pelo Rio. Deem-me, então, o empréstimo de haver agido, no caso, com o maior apreçeste por tua coisa, por que há muito tempo sou cliente ou consumidor de seus prestigiosos lançamentos. Continuarei a sê-lo, com este precisamente interesse e proveito, não obstante minha idade avançada e a extrema exiguidade das minhas disponibilidades financeiras. Fiel a tal norma do comportamento intelectual, e somente por isso, restituolhes o Aforismo supra mencionado, autorizando V.Sa. a disparar-lhe este destino que melhor condiga utilizando sua tradicional dedicaçãeste aos destinos da produçãeste livresca pelo Brasil. Rogo ainda que me receba, usando ESTES 3 outros volumes Muito mais recentes de minha autoria, cópia xerografada do uma carta qual acabo do receber do eminente crÃtico literário francês, prof. Jean Subirats, da Universidade de Strasbourg, tão honrosa de modo a nós, que fazemos literatura.
187 197 com os amigos e confrades, passando pela relaçãeste utilizando os editores (aspecto comentado supra). Entre os conteúdos que abrangem a correspondência passiva por Ascendino, É possibilitado a-se destacar, principalmente, agradecimentos através oferta de livros, notÃcias e favores Destes confrades, pedidos de colaboraçãeste de modo a revistas e/ou jornais, envio por recortes de jornais Derivado do temas do domÃnio literário, além do comentários de obras publicadas pelo escritor, incluindo, especialmente, ESTES primeiros volumes do seu Jornal Literário, seu livro por ensaios Notas provincianas (1942) e quaisquer por seus romances. Acerca esse último tema, constante nas cartas, trago, cá, certos textos para ilustrar. Inicio usando esta carta do Cassiano Ricardo, em de que este poeta comenta a leitura do Jornal Literário Durações (1963), apreciando nãeste apenas o finesse adotado por Ascendino Leite neste livro, saiba como também este olhar que este escritor lança A respeito de ele próprio enquanto indivÃduo e artista. Meu caro Ascendino Leite: Encantado utilizando Durações. É este qual lhe quero dizer, a respeito do seu último livro. Observação segura, senso pofoitico, confissãeste leal e lúcida crÃtica, eis as belas coisas de que ele me ofereceu.
A cerca de este romance, por exemplo, emitiu a seguinte opiniãeste: é a reparação imaginária daquela realidade que não nos contentou. (LEITE, 1988, p.427); já em relação à reproduçãeste da linguagem literária por certos personagens em determinados romances, Ascendino registrou a nota crÃtica a seguir, concordando, ao final, utilizando uma máxima de José Amfoirico por Almeida sobre sua concepção por escrita: ESSES romances de que reproduzem a prosóPOR DIA dos ignorantes, dos tabarfoius, dos marginais urbanos, nãeste alfabetizados: repelem-me por plano. Nãeste são verdadeiros ESTES escritores qual ESTES concebem. Se ousassem mesmo descer ao fundo da questãeste, descobririam de que esses personagens têm sentimentos bem menos base-à -base que as palavras de seu vocabulário natural; sentimentos que o escritor tem este dever de exteriorizar na FORMATO do Feitio que aqueles ignoram a linguagem literária e o finesse narrativo servindo do suporte à perfeita transmissãeste Destes seus quadros do vida. Toda a moralidade estética do problema definiu-a admiravelmente este escritor paraibano usando este nosso axioma lapidar: Escrever é disciplinar e construir. O contrário desse pensamento é de modo a mim 1 sintoma por incultura, senão ignorância ou incompetência. (LEITE, 1988, p.330)
O qual se retfoim, talvez não seja este Muito mais importante para este autor. Mas os leitores, tal tais como nós ao escrevermos, empregam o que leem em suas próprias perspectivas ou preocupações, isso é normal. Para mim, de que leio ESTES outros para escrever, a leitura está em algum momento relacionada utilizando a escrita, mesmo quando aparentemente é produzida por puro prazer. Em uma por AS SUAS anotações da antologia Sementes pelo Espaçeste ( ) II, Ascendino advertiu: Tudo este de que se processa em mim está em funçãeste daquilo qual me precedeu. Jamais fui um pensamento original. (LEITE, 1989, p.79). De modo a Ascendino, não seria diferente com este ser escritor, que era, [...] em certo sentido, 1 imitador, quando não Destes conhecimentos hauridos em suas aproximações com a experiência do passado, pelo menos dos modelos de que este próprio curso da vida retocou, fabricou e sugeriu, em seu renovar contÃnuo e incessante.. (LEITE, 1988, p.28). Este de que se deve observar nesse percurso de que fez Ascendino saiba como leitor do livro Jornal Literário (1960), do Valdemar Cavalcanti, e do journal por André Gide (utilizando AS SUAS várias referências por leitura) são as operações e os usos (ações) individuais que ele realizou para imaginar seu Jornal Literário, arrebatando temas, vivências literárias e modos por pensar expressos nas obras desses autores, para seu reemprego num outro contexto de escrita, a partir de uma formalidade e inventividade próprias. São as maneiras do realizar qual, segundo Por
103 224). 56 A partir do sentido atribuÃdo a esses termos, tomam-se as dedicatórias tais como Dedicatórias e/ou ofertórios A dedicatória conhecida, segundo este dicionário do Carlos Ceia, saiba como breve texto em homenagem a algufoim em particular, demonstrando admiraçãeste profissional ou privada, afecto ou gratidãeste por dÃvida intelectual, ou simples cortesia de modo a com 1 amigo ou familiar tem, simbolicamente, 1 papel bastante importante nesse contexto das redes por sociabilidade a de que Ascendino esteve vinculado, já que têm a oportunidade de representar este Espécie do contato e associações estabelecidas entre os pares ou conhecidos (amigos ou familiares). Estas associações são concretizadas entre o dedicador, i.e., que ou aquele de que dedica 55 (autor da dedicatória), e o dedicatário, pessoa ou vizinhos a quem é dedicada uma obra (FARIA & PERICÃEste, 2008, p. homenagens escritas qual simbolizam a troca de pontos positivos por prestÃgios e afirmaçãeste do poder entre soberano/mecenas e este autor/doador, cuja origem remonta a partir de ESTES livros manuscritos na Europa medieva. Nestes, a dedicatória se manifestava em forma de ilustração, de que circulava nos frontispÃcios Destes livros, em de que o autor munido do livro aparece postado do joelhos na frente do dedicatário, geralmente uma pessoa altamente posicionada, rodeada através sua própria corte, ou santo patrono, num ambiente qual dá marcas da recepção benefÃcioável da obra (FARIA & PERICÃO, 2008, p.
19). Outras situações qual demonstravam a sinceridade e a coerência do autor nesse Género por escrito Ãntimo consistiam, por exemplo, em não desmentir publicamente um artigo contendo declarações equivocadas a seu respeito, porém registrar este fato no seu diário, ou reservar de modo a o presente escrito o qual deixava de dizer nas conversas qual mantinha utilizando destemido amigo ou conhecido, ou ainda na defesa qual fazia por questões saiba como o homossexualismo, o qual levou, desprovido êxito, quaisquer amigos a impedir a publicação de um Destes seus livros (Corydon), ou a sugerir a omissãeste do seu nome nessa publicação. Para Olinto (1960, p.20), tal fidelidade a si mesmo, esse apego à sinceridade, ainda de que desligados de um princÃpio moral, é qual dãeste a Gide o que poderia chamar do dignidade do ato. Ascendino parecia seguir as pegadas por Gide, quando procurava executar do seu Jornal Literário repositório do sua própria sinceridade (embora desconfiasse da sinceridade do certos diários, quando se quer atravessar por coerente consigo mesmo ou com a literatura), colocandoa a serviçeste do um programa de existência, em qual a fidelidade aos sentimentos e a si exatamente (até na reflexão que fazia do mundo exterior) representava uma realidade em desenvolvimento pelo plano por realização do seu trabalho literário, chegando esse compromisso usando a dignidade do ato a concretizar-se, de modo a este escritor, saiba como uma prerrogativa do jornal Ãntimo:
151 clique para ler mais 161 Acerca o Memorial do Ayres (1944), de Machado do Assis, outra referência no Jornal Literário do Ascendino, registrada em Sementes pelo espaço II (na verdade, quatro referências em páginas seguidas), o escritor se mostrava incisivo em relação ao autor e à obra, notadamente em uma conversa registrada com este amigo PermÃnio: AINDA este Memorial por Ayres, relendo-o ao acaso, saltando páginas, por atração por fragmentos. Saiba como quem remexe uma lixeira: este pequeno monturo em que este romancista atira as cinzas das pobres almas que visionou nesse melancólico panteãeste. Este curioso é que me alcance, com isso, 1 certo prazer malévolo. Comento este caso com o caro PermÃnio, usando quem, Muito mais por uma vez, converso pelo telefone. Machado, de modo a ele, um deus. Ningué especialmentem o suplanta na Jeito do ver por dentro este homem e a sociedade que conheceu; muito menos pelo estilo com de que os analisou e descreveu. Vai nisso amplamente do que penso e sinto Derivado do este Machado. Bastante ele este é ainda, sobretudo ajudado pelas medÃocres projeções literárias utilizando que nos defrontamos atualmente. Digo para PermÃnio: Enorme, particularmente à Aspecto DE medidas do seu tempo. Este elevado, até Este momento, como visionista das almas. Poré especialmentem nunca 1 criador do mundos, tais como Balzac e Sthendal, estes com uma fabulosa populaçãeste de MODELOS e caracteres, coletiva e individualmente, uma súmula da humanidade. Machado lidando com modestos quadros existenciais, alminhas com relevo, modestos figurantes duma sociedade talvez Ainda mais modesta do qual as AS SUAS partes.
39 49 - este segundo capÃtulo refere-se à formaçãeste e à natureza hÃbrida do Jornal Literário de Ascendino Leite, cuja fonte de pesquisa compreende a antologia Sementes pelo Espaçeste ( ) I e II, através da qual averiguo a influência exercida pela leitura do journal Destes franceses, as redes do sociabilidade de Ascendino, pelo Rio por Janeiro Destes anos quarenta e 50, traduzidas nos encontros estabelecidos usando escritores da época, nos espaços de que frequentava e pelo contato usando o suplemento literário Letras & Artes, para além do foco nos gêneros da literatura intimista diário, autobiografia, memória, confissãeste (OLINTO, 1960; MARTINS, 1995; MACHADO, 1998; REIS E LOPES, 2002; Homepage LACERDA, 2003; LEJEUNE, 2008; FIGUEIREDO, 2013, entre outros). - este terceiro e último capÃtulo subdivide-se em 2 tópicos voltados para a leitura e análise da antologia Sementes no Espaço ( ) I e II: o primeiro refere-se à representação por Ascendino tais como ser leitor nesse gênero da literatura intimista, em de que reflito A cerca de o modo como construiu uma interpretaçãeste do si tais como leitor (BARTHES, 1984; CHARTIER, 2007), a partir da MANEIRA como lia e se dedicava à leitura, do Argumento do obras lidas, desde os autores conhecidos até os esquecidos, dos registros do leitura qual fazia e da imagem qual construÃa Destes seus leitores e dos editores.
66 76 Mesmo que porque era inscrita numa tradição, e não tinha valor a nãeste ser o por desenvolver, comentar, glosar aquilo qual já estava ali. Neste depoimento, este incentivo do pai, Manuel Cândido Leite, de que descobriu o interesse do filho pelos livros, embora possua sido importante de modo a Ascendino, é assinalado, de forma moderada: Eu aprendi bastante utilizando meu pai, qual gostava por conversar e a conversa dele comigo vinha a todos os momentos do terreno do mÃstico, este ilusório. A gente nem sabia qual estava fazendo literatura oral, era isso o que aconteceu utilizando o pai, o resto é uma questão do inclinação minha. (NUNES; NUNES, 2005, p.14) Os pontos por apoio nãeste deixam de ser importantes de modo a a construçãeste da figura do 1 Ascendino leitor que se representa pelo Jornal Literário, mesmo que por meio das vizinhos por quem recebeu incentivo na infância, saiba como seu pai, mesmo que atravé especialmentes de destemido professor Destes anos colegiais, tais como este Padre Mathias Freyre, um professor por geografia utilizando hábitos bibliográficos do um parisiense, de que alimentou a vocação literária do jovem paraibano, sugerindo leituras, emprestando livros e apresentando-lhe ESTES franceses Valery, Sthendal, Gide, Proust e Mauriac (MENEZES, 1986).
136 146 exatamente tempo em qual apreciava a música clássica, produzindo, assim, uma imagem por si precisamente destinada à cena pública tanto de modo a aqueles qual este conheciam quanto aos interessados em conhecê-lo, como a própria autora desta tese. Nesse sentido, havia uma curiosidade em desvendar tudo o qual cercava a imagem desse leitor-escritor que foi se constituindo nos fragmentos da antologia Sementes pelo Espaçeste ( ) I e II em análise, passando, igualmente, a observá-lo do ponto de vista por sua intimidade domé especialmentestica, a partir do testemunhos de que este revelassem tais como tal e qual, segundo Marques (2012), caracterizariam a hipervalorizaçãeste do homem de letras, expressa sob diferentes formas de documentaçãeste (biografia, entrevista, correspondência na imprensa etc). A esse respeito, observe-se o cartãeste a seguir encontre isso que Ascendino recebeu do poeta, tradutor e ensaÃsta José Paulo Paes, agradecendo pelo envio do seu livro por poemas Visões do Vale (1993), oportunidade que este poeta usou de modo a elogiar a produtividade do escritor e a obra: Caro poeta: Obrigado pelo Visões do Vale e parabéns pela veja aqui publicação.
Uma autobiografia é uma reinvenção do vivido (p.238). Costa Lima (1986) discute a noçãeste por autobiografia como gênero literário a partir da peloçãeste moderna por indivÃduo, situando seu aparecimento com as Confissões, de Rousseau. No fragmento autobiográfico a seguir, Em excessoÃdo da antologia Sementes pelo Espaço ( ) I, observa-se a seleçãeste de uma etapa significativa na vida de Ascendino, narrada e interpretada por ele próprio para servir do objeto a esta nota autobiográVive: a infância atrelada à morte do tio Urubá (de quem acompanhou este enterro quando tinha cinco anos por idade) e ao episódio posterior da sua prisão, aos 15 anos, por causa por questões polÃticas, rememorados a partir por 1 dezessete por junho por 1 ano indeterminado, que só o registro do 21 do junho do 1915, data precisa do seu nascimento, permite identificar: QUASE ao fim deste caderno (este décimo-terceiro), usando meia página ainda em natural, qual não desejo aproveitar. 17 do junho. Do hoje a quatro dias completo quarenta e sete anos. É toda a minha vida? Tenho que descontar aquela parte que se perdeu pelo mundo da minha infância, aquela em qual este fim único e exclusivo seria precisamente de não deter fim nem objeto. Com dúvida qual este tempo entrava nela, porém não tinha explicação; esta é a defesa do indivÃduo na moldura das incertezas. É tais como uma frase de que começa e nãeste se sabe saiba como vai terminar, dela só restando o esboçeste qual lhe atribui a memória, grudada aos registros febris da consciência governada pelos instintos.
119 129 mesmo tempo que significava (juntamente utilizando a leitura) 1 caminho de modo a este saber de si exatamente: Lendo e escrevendo nãeste façeste Muito mais que empreender uma singular e misteriosa viagem à procura do o eu [...]., numa alusão ao princÃpio dé especialmentelfico Conhece-te a ti mesmo que consta no Primeiro AlcibÃades, por Platãeste. Neste texto, Sócrates, em diálogo usando AlcibÃades, advertia: Deseja seja coisa simples, quer difÃcil, AlcibÃades, o qual é certo é qual, conhecendo-nos ficaremos em condições por saber tais como cuidar do nós mesmos, este de que nãeste poderemos saber se nos desconhecermos (PLATÃEste, 2007, p.275), este de que mostra de que este conhecimento da alma é anterior ao cuidado do si e o de que, em princÃpio, deve reger as ações humanas, a conduta ética. Ascendino demonstrou deter acolhido esse primado na escrita dos fragmentos por Sementes no Espaçeste ( ) I e II, admitindo tais como o pior Espécie por fracasso: este homem que destrói a própria relaçãeste consigo exatamente (LEITE,1989, p.106). Na atividade escrita, tanto espiritual, quanto intelectiva, este escritor buscou o conhecimento e a reflexão 62 nãeste apenas A cerca de si mesmo, porém também Derivado do pessoas usando quem conviveu e Acerca a literatura. O ato por escrever se revela, muitas vezes, tais como uma exigência do espÃrito de modo a aplacar ESTES humores, daà porque sentimento e pensamento caminham juntos na escrita do Jornal Literário: [.
31 41 cultural do outro, utilizando uma força intelectual para a leitura e de modo a a escrita movida através curiosidade e sensibilidade usando qual observava a existência, este cotidiano, definido saiba como aquilo que nos prende intimamente, a partir do interior. [...] uma história a sentido por nós mesmos, quase em retirada, à s vezes velada, tais como observou De Certeau (1996, p.31). Em 1 artigo denominado A Velha Chama, de que dá tÃtulo a um Destes Jornais Literários do escritor, e qual faz parte do volume I da antologia em questãeste, Rachel por Queiroz traça um retrato por Ascendino Leite pelo vié especialmentes do homem que vivia da necessidade da leitura, até saiba como forma do acalmar a inquietude dos seus tumultos interiores. A certa profundeza do seu texto, a escritora, referindo-se ao autor do A Velha Chama (1974), este caracterizou da seguinte forma: [...] 1 espé especialmentecime do notável animal literário [...]. É um homem que nasceu de modo a os livros, vive para ESTES livros, e dos livros tira sua esperança, seu conforto e talvez AS SUAS melhores alegrias. Pode ele manter-se afundado na maior depressãeste e amargura (e âncora como possui propriedade de sofrer e punir-se!) mas do repente encontra uma fina palavra em um autor amado, um verso, uma frase e ei-lo consolado e quase triunfante, pairando supra da crise com asas novas. (QUEIROZ apud LEITE, in: Prefácio - Momentos Intemporais, 1991, p.7-oito.) Se por um lado Ascendino revelou-se de modo a a escritora Rachel de Queiroz tais como um espécime do perfeito animal literário, ou, de modo a usar a metáfora do crÃtico literário Hildeberto Barbosa Filho uma traça viva, um devorador por livros; por outro, foi igualmente um homem do domÃnio público, alvo por crÃticas por chefiar este Serviçeste do Censura do Diversões Públicas do governo Carlos Lacerda, em 1960, o de que deve, contudo, ser compreendido como 1 episódio factual, circunstancial, situado dentro por uma conjuntura particular da época, e qual não Têm a possibilidade de suplantar a trajetória do escritor, tampouco deve o fato deslocar-se de modo a uma aversão ou preconceito em relação ao autor e à sua própria obra.
Ipea questiona condições especiais de modo a aposentadoria rural; benefÃcios superam população no campo